Don't pick your nose

دست تو بيني ات نكن

Stop sniffing and blow your nose

اينقدر فين فين نكن و بيني ات رو تميز كن

He pinched the baby's cheek playfully

ازروي شوخي گونه ي بچه رو نيشگون گرفت

Sarah slapped Ali hard across the face

سارا به علي سيلي محكمي زد

She blew onto her coffee to cool it down

قهوه اش رو فوت كرد تا سرد بشه

Ali coughed and cleared his throat

علي سرفه كرد و گلويش را صاف كرد

Sina glared at Mina

سينا به مينا چپ چپ نگاه كرد

Gargling with salt water may help your sore throat

غرغره بانمك ممكنه براي گلودردت مفيد باشه

Scratch my back, I have an itch

پشتم رو بخارون خارش دارم

She spat in his face and went out

به صورتش تف كرد و بيرون رفت

He poked me in the ribs and said "don't laugh"

به دنده ام سقلمه زد و گفت نخند

Ali turned / did a somersault in midair

علي توهوا يه پشتك زد

He took a deep drag on his cigarette

پك محكمي به سيگارش زد

Don't dink so fast, you'll get hiccups

اينقدر سريع ننوش به سكسكه مي افتي

climbing so high made me feel dizzy

بالا رفتن خيلي زياد من رو به سرگيجه انداخت

Roll on Friday

كاش جمعه زودتر بيايد

Don't cork it all up; If you feel angry,show it

اينقدرتوخودت نريزاگرعصباني هستي بروز بده

What are you two whispering about?

شما دوتا دارين درمورد چي پچ پچ ميكنين؟

On that slop,all of us started panting

در سربالايي همه مابه هن هن افتاديم

The spectators booed their own losing team

تماشاچيان تيم بازنده خودرا هوكردند

Grimace شكلك در آوردن

Henpecked زن ذليل

Nail clippers ناخن گير

gargle غرغره كردن

Piggyback كولي دادن

Piggy-bank قلك

Pinch نيشگون گرفتن

Lullaby لالايي

Haunt پاتوق

Sniff فين فين كردن

Push هل دادن

Belch آروغ زدن

Yawn خميازه كشيدن

Slap سيلي زدن

Whistle سوت زدن

blow فوت كردن

Hop لي لي كردن

Bite گاز گرفتن

Winke چشمك زدن

Key ring جاكليدي

Opium ترياك

Scratch خاراندن

Spit تف كردن

Flick تلنگر زدن

Hide-and-seek بازي قايم باشك

Nag نق زدن

Corn ميخچه

Cotton candy پشمك

Roll غلت زدن

Vomit قي كردن

Teeter-totter الاكلنگ

Pickle ترشي

Allowance پول توجيبي

Velvet مخمل

Monkey wrench آچار فرانسه

Snore خروپف كردن

منابع: ديكشنري هاي لانگمن،آكسفورد، آريان پور، هزاره، پويا و حييم