A friend to everybody is a friend to nobody

دوستِ همه ، دوست هیچ کس نیست .

…………………………………………………………………………………………………………………

A friend in need is a friend indeed

دوستی که موقع نیاز حاظر باشد ، دوست واقعی است .

…………………………………………………………………………………………………………………

A friend is not so soon gotten as lost

دوست به آن سرعت که از دست می رود ، بدست نمی آید .

…………………………………………………………………………………………………………………

A good archer is not known by his arrows , but his aim

تیر انداز خوب با هدفش شناخته می شود نه با تیرش .

…………………………………………………………………………………………………………………

A good heart conquers ill fortune

دل خوب بر بخت بد پیروز می شود .

…………………………………………………………………………………………………………………

A good name is a rich heritage

خوش نامی ، میراثی گرانبهاست .

…………………………………………………………………………………………………………………

A good name is sooner lost than won

خوش نامی ، سزیعتر از آنچه بدست آید ، از دست می رود .

…………………………………………………………………………………………………………………

A just war is better than an unjust peace

جنگ عادلانه بهتر از صلح ناعادلانه است .

…………………………………………………………………………………………………………………

A liar can go round the world but can not come back

دروغگو می تواند دور دنیا بچرخد اما نمی تواند باز گردد .


…………………………………………………………………………………………………………………

Promises may make friends , but its performances keep theme

پیمانها ممکن است موجب دوستی شوند اما عمل به آنها دوستی ها را نگه می دارند .

…………………………………………………………………………………………………………………

Prosperity makes friends , adversity tries them

خوشبختی دوستی ایجاد می کند و بدبختی آن را امتحان می کند .

…………………………………………………………………………………………………………………

Pardon is the choicest flower of victory

بخشش ، گل برگزیده پیروزی است .

…………………………………………………………………………………………………………………

Patience is a flower that grows not in every one’s garden

شکیبایی ، گلی است که در باغ هر کسی نمی روید .

…………………………………………………………………………………………………………………

Patience is a remedy for every grief

صبر ، علاج هر اندوهی است .

…………………………………………………………………………………………………………………

Patience is the key of joy , but haste is the key of sorrow

صبر ، کلید لذت و عجله ، کلید اندوه است .

…………………………………………………………………………………………………………………

People are lonely because thye build walls istead of bridges

انسانها تنهایند ، چرا که به جای پل دیوار می سازند .

…………………………………………………………………………………………………………………

Pride often wears the cloak of humility

تکبر ، اغلب ردای فروتنی می پوشد .

…………………………………………………………………………………………………………………

Pride is a flower that grows in the devil’s garden

غرور گلی است که در باغ شیطان می روید .

…………………………………………………………………………………………………………………

Poverty is the mother of crime

فقر مادر فساد است .