Harp on one string .

پا توی یک کفش کردن

They will never go in double harness

آبشان تو یک جوی نمیرود

Neither extreme is good

میانه روی بهترین کارهاست

Cut your coat according to your cloth

پایت را به اندازه گلیمت دراز کن

A great ship must have deep water

هرکه بامش بیش برفش بیشتر

Action speak louder than words

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

Better a lock than doubt

در را قفل کن همسایه ات را دزد نکن

He that seeks finds

جوینده یابنده است

Speaks the truth and shame the devill

آن را که حساب پاک است از محاسبه چه باک است

Saying and doing are two thing

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

Speak when you are spoken to

چیزی که نپرسند تو از پیش مگوی

What is done cannot be undone

آب رفته به جوی بر نمیگردد

Cleanliness is next to godliness

نظافت قسمتی از ایمان است

Fools tie knots , and wise men loose them

یک دیوانه سنگی را به چاه می اندازد که صد عاقل نمی توانند آن را در بیاورند

After death , the doctor

نوش دارو پس از مرگ سهراب !

Where there is awill there is way

خواستن توانستن است

No pain , no gain

نابرده رنج گنج میسر نمی شود

Every cook praises his own broth

هیچ بقالی نمی گوید ، ماستش ترش است