a year withour rain

سالی بدون باران

Ooooooooouuhh

Can you feel me

مي توني منو احساس كني

When I think about you

With every breath I take

وقتي كه با هر نفسم بهت فكر مي كنم

Every minute

در هر دقيقه...

No matter what I do

مهم نيست چي كار مي كنم

My world is an empty place

دنياي من خاليه

Like I've been wonderin the desert

مثل اينكه هزاران روزتوي يك بيابون عجيب هستم

For a thousand days ( ohhuh )

Don't know if it's a mirage

نمي دونم كه سرابه يا نه

But I always see your face, baby

اما هميشه چهرت رو مي بينم عزيزم

I'm missing you so much

خيلي دلم واست تنگ ميشه

Can't help it, I'm in love

نمي توني كاري كني... من عاشق شدم

A day without you is like a year without rain

يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارونه

I need you by my side

بهت نياز دارم كه كنارم باشي

Don't know how I'll survive

نمي دونم چطور مي خوام زنده بمونم

A day without you is like a year without rain

يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارشه

Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

The stars are burning

ستاره ها دارن مي درخشن

I hear your voice in my mind ( it's in my mind )

صداتو تو ذهنم ميشنوم

Can't you hear me calling

نمي توني بشنوي كه دارم فرياد ميزنم!

My heart is yearning

قلبم پر از آرزو و اميده

Like the ocean that's running dry

مثل اقيانوسي كه داره خشك ميشه

Catch me I'm falling

منو بگير دارم سقوط ميكنم

It's like the ground is crumbling underneath my feet

انگار زمين داره زير پام فرو ميريزه و نابود ميشه

Won't you save me

نمي خواي نجاتم بدي؟!

There's gonna be a monsoon

يك بادي ايجاد خواهد شد

When you get back to me

وقتي كه بهم برميگردي

Ohhhh baby

عزيزم...

I'm missing you so much

خيلي دلم واست تنگ ميشه

Can't help it, I'm in love

نمي توني كاري كني... من عاشق شدم

A day without you is like a year without rain

يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارونه

I need you by my side

بهت نياز دارم كه كنارم باشي

Don't know how I'll survive

نمي دونم چطور مي خوام زنده بمونم

A day without you is like a year without rain

يك روز بدون تو مثل يك سال بدون بارشه

Ohhohoh, Woooaaahh woaahh

So let this drought come to an end

بذار اين خشكسالي به پايان برسه

And may this desert flower again

شايد اين بيابون دوباره سرسبز بشه

And I need you here

من اينجا بهت نياز دارم

I can't explain

نمي تونم حرفي بزنم و توضيح بدم

But a day without you

اما 1 روز بدون تو

Is like a year without rain

مثل يك سال بدون بارونه!

سلنا گومز